-
1 дефект
-
2 недостаток
-
3 брезжить
-
4 излучаться
-
5 поспорить
1) ( заключить пари) scommettere, fare una scommessa2) ( вступить в соревнование) disputare, contendere3) ( конкурировать) competere, sostenere il confronto* * *сов.3) перен. ( вступить в соревнование) gareggiare vi (a) (con, contro qd), competere vi (dif); scendere in lizza4) перен. ( сравняться) sostenere il confronto, stare a pari (con qd, qc), non essere secondo (a qd, qc)* * *vgener. fare una scommessa -
6 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
7 сближение
с.1) convergenza f книжн. полит., ravvicinamento mпойти на сближе́ние — convergere vi (dif); tentare il ravvicinamento
2) ( сходство) somiglianza f; analogia f* * *n1) gener. appulso, avvicinamento, ravvicinamento3) liter. approccio4) econ. accostamento, convergenza5) fin. rawicinamento -
8 светить
1) ( излучать свет) splendere, rilucere2) ( освещать) illuminare, far luce3) (предстоять, быть возможным) essere possibile* * *несов.1) ( сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)3) разг.сегодня нам / мне не свети́т — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd
это дело мне не свети́т — è una cosa / faccenda che mi viene buca
•* * *vgener. brillare, lucere -
9 светиться
1) ( излучать свет) risplendere, rilucere2) ( быть освещённым) essere illuminato••3) ( выдавать себя) esporsi, tradirsi* * *1) lucere vi2) essere illuminato; prendere luce ( da qc) ( быть освещённым)окно свети́лось — la finestra era illuminata
3) (о глазах, лице) brillare vi (a), splendere vi (dif)* * *v1) gener. brillare (о звёздах и т.п.), irradiarsi, rasserenarsi (о лице, взгляде), scintillare, tralucente2) phys. fosforeggiare -
10 содрогаться
несов. - содрога́ться, сов. однокр. - содрогну́тьсяfremere vi (dif), rabbrividire vi (a, e), sentire i brividi; provare orrore* * *vgener. sobbalzare, scuotersi, fremere, rabbrividire, rimbrividire (a, e), scrollarsi -
11 соперничать
competere, rivaleggiare* * *несов.competere vi (dif); rivaleggiare vi (a); gareggiare vi (a) спорт.сопе́рничать с кем-л. красотой / умом — gareggiare / rivaleggiare vt con qd in bellezza / intelligenza
* * *v1) gener. confrontarsi, (con qd) contendere, emulare, gareggiare, competere, concorrere, rivaleggiare, stare in competenza, venire in competenza2) econ. concorrere a (q.c.)
См. также в других словарях:
DIF (technique) — DIF is a greenhouse technique involving temperature control for the purpose of controlling plant internode length and thus elongation rates. DIF s effectiveness has led to a reduction in the need and use of chemical plant growth regulators.… … Wikipedia
Dif Juz — Origin London, England Genres Post rock, Dub, Instrumental Years active 80 s Labels 4AD … Wikipedia
Dif — Dif … Wikipedia
DIF — may refer to DIF (technique) a greenhouse technique for controlling plant height or as a three letter acronym, may refer to: Data Interchange Format Data and Information Fusion Data Integrity Field, Data corruption error handling field in disk… … Wikipedia
DIF — Deposit Insurance Fund (DIF) USA A fund that is maintained by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), funded primarily though the insurance premiums charged to insured depository institutions. The DIF allows the FDIC to expedite payment … Law dictionary
dif..., Dif... — dif..., Dif... vgl. dis..., Dis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dif´fer|ent|ness — dif|fer|ent «DIHF uhr uhnt, DIHF ruhnt», adjective, adverb. –adj. 1. not alike; not like: »People have different names. An automobile is different from a boat. We saw different kinds of animals at the zoo. SYNONYM(S): dissimilar, unlike. 2. not… … Useful english dictionary
dif´fer|ent|ly — dif|fer|ent «DIHF uhr uhnt, DIHF ruhnt», adjective, adverb. –adj. 1. not alike; not like: »People have different names. An automobile is different from a boat. We saw different kinds of animals at the zoo. SYNONYM(S): dissimilar, unlike. 2. not… … Useful english dictionary
dif|fer|ent — «DIHF uhr uhnt, DIHF ruhnt», adjective, adverb. –adj. 1. not alike; not like: »People have different names. An automobile is different from a boat. We saw different kinds of animals at the zoo. SYNONYM(S): dissimilar, unlike. 2. not the same;… … Useful english dictionary
dif´fi|cult|ness — dif|fi|cult «DIHF uh kuhlt, kuhlt», adjective. 1. hard to do or understand: »Arithmetic is difficult for some pupils. Cutting down the tree was difficult. Poetry became, if anything, more “difficult” and esoteric (Saturday Review). SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
dif´fi|cult|ly — dif|fi|cult «DIHF uh kuhlt, kuhlt», adjective. 1. hard to do or understand: »Arithmetic is difficult for some pupils. Cutting down the tree was difficult. Poetry became, if anything, more “difficult” and esoteric (Saturday Review). SYNONYM(S):… … Useful english dictionary